Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись – от бобинных кинопроекторов до видеомагнитофонов, а потом и до цифровых форматов. Но главными оставались люди, которые адаптировали чужие фильмы для зрителей. Их работа была незаметной, но без нее не обходился ни один зарубежный блокбастер. После распада Союза всё изменилось. Появились студии дубляжа, а пиратские кассеты с любительскими переводами заполонили рынок. Фильм показывает, как эволюционировал подход к локализации – от кустарных методов до профессиональных студий. Это история не только о кино, но и о культуре, которая формировалась вопреки запретам и дефициту.